Deux équipes de bowling, l'équipe des brunes et l'équipe des blondes, se rendent en autocar à leur tournoi annuel à Atlantic City. Les brunes s'installent en bas, et les blondes occupent l'étage.

Le bus démarre, et les brunes se mettent à faire la fête : elles dansent, chantent... s'amusent comme des folles. Au bout d'une demi-heure, l'une des brunes réalise qu'elle n'entend pas un bruit venant ... des blondes de l'étage.

Inquiète, elle décide de monter pour faire son enquête. quand elle atteint le niveau supérieur, elle découvre avec stupeur toutes les blondes tétanisées, pâles et tremblantes, les yeux rivés sur la route et les ongles incrustés dans les accoudoirs.

La brune leur demande alors :

 - Mais qu'est-ce qui vous arrive ? On est déchaînée en bas.

Une blonde lui répond : mais... vous, vous avez un chauffeur !